标本号R-19附属材料。退件原因：来源说明不完整，保存状态不适宜教学。眼球一枚、喉部切片三片、皮肤样本两片。处置栏：不宜保存。
後附小字：眼球内有红sE沉积。切片中可见非矿物X微粒。送件者要求保密。
Sayuri分析：不宜保存与要求保密同时出现，表示资料价值与公开风险并存。
修正：不宜保存不是无价值，而是太有用。
动物园函件，1881年。
尊敬的先生：
关於您询问该赤毛猿Si亡原因一事，本馆可提供如下说明：该个T於入藏前已有衰弱迹象，本馆照护得当，Si亡属自然耗损。至於您提及夜间哭喊、儿童姓名、看守JiNg神异常等传闻，均无正式纪录支持。请勿再致信要求查阅内部簿册。
白莉莉批注：没有正式纪录支持，因为正式纪录正在拒绝成为正式纪录。
译员拒译附纸，来源不明。
我能翻译「牠咬人」。
内容未完，下一页继续阅读